Vereinfachter text - Seebadestelle

Seit letzten Jahr wird die Bade·stelle am Ratzeburger See umgebaut.

Im ersten Teil wird das alte Gebäude der Bade·stelle repariert.

Dieses Gebäude ist besonders wertvoll.

Es ist aus den 1930er Jahren.

Das Haus ist früher schon mal abgebrannt.

Es wurde aber wieder aufgebaut.

Nach dem Umbau soll das Gebäude wie früher aussehen.

Die Bau·arbeiter haben jetzt das Dach neu gemacht.

Sie haben auch die alten Toiletten und Umkleiden erneuert.

Sie haben zudem eine Toilette für Menschen mit Behinderungen gebaut.

In der Mitte des Gebäudes haben sie Raum für einen neuen Imbiss geschaffen.

Der Imbiss hat Türen aus Glas.

Die man bewegen kann.

Von hier aus sollen die Besucher essen und trinken kaufen können.

Doch dafür braucht man noch jemanden, der den Imbiss führt.

Es gibt einen weiteren Teil in diesem Gebäude.

Da war früher ein Töpfer.

Dieser Teil wird auch erneuert.

Dort sind die Elektrik und die Innen·räume wichtig.

Sie bauen dort auch eine neue Heizung.

Sie wird besonders klima·freundlich.

Zum Schluss machen die Bauarbeiter den Gebäude·teil am See neu.

In diesem Teil wird dann von der DLRG sein.

Das sind die Wasserretter.

Sie passen auf Menschen im Wasser auf.

Alle Bau·maßnahmen stimmen die Bau·arbeiter mit der Denkmal·behörde ab

Die passt auf alte Gebäude auf.

Bürger·meister Eckhard Graf und der Chef vom Bau·amt Michael Wolf sind zufrieden.

Dieses Bau·projekt ist Teil von einem großen Plan.

Das Ziel dieses Plans ist es: die Stadt besser und schöner machen.

Dieses Projekt ist das erste von diesem Plan.

Michael Wolf sagt: "Im Juli sind wir mit dem ersten Teil an der Bade·stelle fertig"

Dann können die Menschen wieder am See baden.

Nach dem Sommer fangen sie mit dem zweiten Bau·teil an.

Dabei machen sie dann den Außen·bereich des Bades neu.

Sie bauen eine feste Anlage zum Springen ins Wasser.

Sie machen neue und barriere·freie Wege bis ins Wasser.

Es kommen auch neue Sitze dazu.

Dort können die Menschen ausruhen oder Veranstaltungen haben.

Die Badestelle soll 2025 ganz fertig sein.

Dann wird es eine Feier geben.

Sanierung der Ratzeburger Seebadestelle an der Schloßwiese schreitet voran (vl.) Stadtplanerin Julia Höltig, Bürgermeister Eckhard Graf, Bauamtsleiter Michael Wolf, Architekt Ruben Kienast, Markus Feistle, Ingenieur für Gebäudetechnik, Markus Blumberg, Ingenieur für Elektrotechnik, Stadtplanerin Kim Koop © Stadt Ratzeburg